Fonetyka - Marian Hemar - PrawicowyInternet.pl
wtorek, 26 maja, 2020

Fonetyka – Marian Hemar

on

- Reklama-
- Reklama -
- Reklama -

Wiersz Mariana Hemara: Fonetyka

Nie mogę w prostocie wieśniaczej
Nadziwić się temu do syta,

Dlaczego Anglik inaczej
Pisze – Inaczej czyta?

Z ironią, choć przyjacielską,
Bawię się wciąż na nowo
Rozdźwiękiem pomiędzy angielską
Pisownią a ich wymową.

Nie miejsce tutaj na wykład,
Lecz parę trudności policz:
Knowledge piszą np.,
A wymawiają to “nolicz”.

Dziwne to “strejndż” – (piszesz Strange) –
Ale sam popatrz i poręcz:
Napis brzmi Gin and orange
A czyta się to “dżyn’noręcz”.

W pułapkach takich złotous-
ty zgubi się nawet Perykles,
Gdy piszą ridicoulos
A każą czytać “ridykles”.

I na nic wszystkie pokusy
Reguł i jakiejś precyzji,
Bo bu s czytasz “bas”. Ale busy,
Nie czytasz “basy”, lecz “byzii”.

Im dalej w ten las gęstopienny.
Tym orientacyjnych mniej pni,
Bo czemu pisać halfpenny,
Żeby wymawiać to “hej pni”?

Nie dziw, że obcy przybysze
Mamlą ich słowa jak sznycle,
Gdy człek mówi “sajkI”, a pisze,
Za przeproszeniem, cycle.

Dziwadeł cały rejester,
wyjątków cała rozpusta.
Piszesz sauce worcester
A mówisz po prostu “sos w usta”.

Na próżno monstra niektóre
Oko nieśmiałe przymierza –
Jak zgadnąć, że pleasure
Wymówić należy “pleża”?

Jaki wymyślił to macher?
Skąd wziął się dziwaczny ten nałóg,
Że “ticza” piszą teacher ,
A “laf” zamiast laf, piszą laugh?

Mów “wedż’bl”, pisz vegetable.
Pisz privilege, mów “prywlecz”.
A cóż to za sztuczki diable!
Tysiące podobnych im wywlecz.

Na czole rzęsiste krople
I głowa Pęka jak fajans,
Bo skoro “pi pI” to people –
Jak posiąść tę science? (mów “sajans”).

Lecz zniknie “rejdż”, (piszesz rage),
I wszyscy z uśmiechem ucichniem
Wspomniawszy, jak wielką przewagę
Ma nasze pisanie nad ichniem.

Bo u nas w tej dziedzinie
Prostota niepospolita.
Napiszesz chrząszcz brzmi w trzcinie,
I każde dziecko przeczyta.

Zapraszam do działu: Marian Hemar
MarianHemarPoezje

Komentarze:

komentarzy

- Reklama -
Konserwatywny blog informacyjny. Główne zasady: weryfikujemy udostępniane wiadomości, zawsze jesteśmy po stronie polskiej racji stanu, obnażamy zagrożenia, które czyhają na naszą Ojczyznę. Zapraszamy do współpracy!
135,233FaniLubię
17,864ObserwującyObserwuj
115,000SubskrybującySubskrybuj
Jeśli chcesz wesprzeć finansowo działalność mojego bloga oraz kanału na YouTube, możesz to zrobić poniżej

Musisz przeczytać!

Spurek w jednym chórze z Niemcami i Rosją: “Przekop Mierzei to...

0
"Przekop Mierzei to inwestycja całkowicie zbędna, kosztowna i przede wszystkim szkodliwa dla środowiska. Dlatego wspieram petycję aktywistów/tek, który żądają zaprzestania prac na tym terenie"...
Blog Dariusza Mateckiego

PrawicowyInternet.pl jest moim blogiem, który działa obok kanału na YouTube o tej samej nazwie. Zapraszam Was na mój prywatny fanpage na Facebooku oraz na mojego Twittera.

Komentarze:

komentarzy